1. 首页
  2. 福彩新闻 > 正文

「jin2017金沙.com」保罗·怀特:图书专家在华35年见证中国崛起

 2020-01-03 18:06:17  来源:互联网 

「jin2017金沙.com」保罗·怀特:图书专家在华35年见证中国崛起

jin2017金沙.com,中国日报网10月18日电 不开车,坚持骑自行车上班;不爱下馆子,每天自个儿下厨做饭;喜欢书,整日与书籍和电脑为伴,这就是外文出版社英国专家保罗·怀特(paul white)的日常。

听上去,这样的生活再普通不过。而正是这么一个看似“普通”的人,曾先后荣获“中国政府友谊奖”和“中华图书特殊贡献奖”。

本期“中国那些事儿”,保罗·怀特将为我们讲述他眼中的中国。

从1984年来到北京,他已经在中国度过35个春秋。在外文出版社工作的近20年中,他平均每年完成译稿改稿近120万字。

他翻译、编辑和润色了《中国通史纲要》、《中国教育思想史》、《庄子》、《老子》;翻译了《孔雀东南飞》、《赵氏孤儿》、《窦娥冤》;还参与翻译和编辑了《中国的民主政治建设》、《中国的环境保护》、《中国知识产权保护的新进展》等一系列介绍中国的白皮书。

最重要的是,在这35年间,他见证了中国如何从一穷二白的落后国家,一步步崛起为世界第二大经济体。

“上个世纪八十年代初我第一次来中国的时候,整个中国仅有17辆私家车。现在,我家门口就停着17辆私家车。”

“在北京,有些地方我半年没去过,再去就认不出来了。”

此外,他还见证了中国人在几个月内就建成一条环形公路。在他看来,中国人一旦决定做一件事,就绝不会拖沓,一定会以最高效的速度和最短的时间完成。

随着互联网和人工智能的发展,整个世界都发生了变化,中国紧跟时代步伐,尤其是中国不仅打造了高铁,还销往世界各地,这让保罗赞叹不已。

保罗说,如果不是亲眼见证中国一步步崛起,35年前可能根本无法想象这一天的到来。

相关文章

  • 这年头,做一夜成名的爱豆难,做自己更是难上加难

    这年头,做一夜成名的爱豆难,做自己更是难上加难

    女爱豆们总是能第一时间拿到各大品牌的新款单品,但爱穿“旧衣服”的泫雅,却总能把vintage单品穿出新的风貌。事件起因是碧梨在austin city limits音乐节表演时遗失了一只戒指,碧梨并没有在舞台上责骂小偷,而用自己的方式表示有人偷走了她的戒指,却引起了部分粉丝的不满,事后碧梨还在自己的社交平台上发声呼吁大家远离网络暴力。

  • 2019中国女子金球奖候选名单:王霜领衔,彭诗梦入选

    2019中国女子金球奖候选名单:王霜领衔,彭诗梦入选

    中国金球奖评选,是唯一一个以中国籍球员为评选对象、以选手年度全系列足球赛事综合表现为考量标准的年度评选。2019年度的评选项目,将包含中国金球奖、中国女子金球奖、中国金帅奖、中国金童奖、中国五人制金球奖、年度最佳足球电竞俱乐部和年度最佳足球电竞先生等各大奖项。

  • 被“它”盯上的癌症都跑不掉,可将肠癌死亡风险降低72%

    被“它”盯上的癌症都跑不掉,可将肠癌死亡风险降低72%

    aicr的最新报告表明,生活方式因素,特别是饮食习惯和体力活动,在引起或预防结直肠癌方面发挥重要作用。降低结直肠癌风险的因素 :■ 膳食纤维:以往证据显示膳食纤维可降低结直肠癌风险,而这项报告则进一步补充,报告每天摄入90克全谷物可将结直肠癌风险降低17%。此外,对绝经前妇女的研究表明,大量摄入红肉可增加乳腺癌风险。一次肠镜,死亡风险降低72%!工藤医生发现了世界上第一种被称为“幻影癌”的非常稀少

  • 钢企扎堆广西上马项目 未来两年产能有望翻倍

    钢企扎堆广西上马项目 未来两年产能有望翻倍

    河北津西、九江线材近期先后将重大钢铁项目落户广西防城港市、梧州市,两大项目年产能均超千万。2018年7月,柳钢集团披露了上马柳钢防城港钢铁基地新项目的信息。广西工信委发布的2018年自治区重点工业项目中,4大钢铁项目中,除了两个北方钢企的项目,还包括上述柳钢集团的防城港钢铁基地一期项目和广西盛隆冶金有限公司的产业升级技术改造项目。

  • 股价遭腰斩跌至3元!股民怀疑人生:3000点买入套在3400点

    股价遭腰斩跌至3元!股民怀疑人生:3000点买入套在3400点

    有股民称,奇葩a股,3000点买入套在3400点,已经开始怀疑人生了。2016年1月11日,利欧股份发布员工持股计划草案,参与计划的员工拟筹集资金不超过5000万元,持股计划募集资金上限2.5亿元 ,用于购买和持有公司股票。不过股价并无明显好转,即使在2015年年报中披露的10送25股的高送转的利好下,也未能阻止股价继续下跌。

  • 广州︱这个号称“广州第一家”的胡椒猪肚汤,果然还是有点料的!

    广州︱这个号称“广州第一家”的胡椒猪肚汤,果然还是有点料的!

    在芦荻街第四中学对面,我发现了一间打着“广州第1家”旗号的胡椒猪肚汤。在广州这样的藏龙卧虎之地,竟敢自称“第一家”,我实在忍不住想看看,它到底什么料。除了汤,这里还有一些主食。猪肚实为猪胃,内里是半消化的饲料和米糠等,如果处理不当,确实会异味难挡。估计胡椒下的数量不是太多,或者没有全部碾裂。这一点希望老板改进。大约4年前在现址落脚开铺,除了猪肚汤,还有每天一换的老火汤。

  • 美国研究组织报告:最欢迎移民城市芝加哥登上榜首

    美国研究组织报告:最欢迎移民城市芝加哥登上榜首

    中国侨网11月18日电 据美国《世界日报》报道,日前,“新美国经济”研究组织 公布2019年城市指标分析报告,结果显示全美最大的100个城市中,最欢迎移民城市芝加哥登上榜首,芝城2018年的排名仅列第八。“新美国经济”为跨党派针对移民相关议题进行研究的组织,这项报告分析了百座城市对于国外出生移民的政策,并进行深入比较。

  • 还去泰国越南?这最佳旅游地TOP1的小众国家更值一游!往返不到1k

    还去泰国越南?这最佳旅游地TOP1的小众国家更值一游!往返不到1k

    这就是 柬埔寨 历史悠久的文明古国。吴哥城门angkor thom gates吴哥王城被称为大吴哥,是高棉王朝最后一个伟大的都城,其城门吸引了无数游客前来打卡。不妨对着这里的树洞倾诉心事,将所有烦恼都留在吴哥窟。它是吴哥艺术的一颗璀璨珍珠,寺内精致细腻,保留完好的雕刻令人惊叹。国内:如果游览各大景点,推荐包车前往,包车3天游玩吴哥窟大小外圈,价格会比较优惠。